AMARI

1、羽目を外す（はめをはずす）

意思及用法：原意為卸下馬兒嘴上的咬具使其自由，後來衍生為放鬆或玩樂地太超過。

会話：

生徒：明日から夏休みだ

先生：みんな、外で遊ぶ時に周りの状況をよく注意してね。

生徒：はい。

先生：宿題も忘れないでね。あぁ、最後の丁寧。休みが終わった後絶対学校に来るぞ。羽目を外すな。

生徒：はい。

解釋：通常勸人不要太得意忘形或是不要玩到忘我而不知收心。

2、掻き乱す（かきみだす）、取り乱す（とりみだす）

解釈：

掻き乱す：使他人混亂，干擾他人(A)。

取り乱す：因發生某事的衝擊，使自己的心情亂了步調(B)。另一種意思是環境凌亂不堪或儀容不整(C)。

例文：

A、平和の世界を掻き乱される。

B、交通事故の原因で彼女は今取り乱す状況になった。

C、彼らは道具を取り乱したまま、教室に戻ってしまった。

3、摘み食い（つまみぐい）、摘み出す（つまみだす）

解釈：

摘み食い：通常指用手捏起東西來吃(A)，但因為「捏」這個動作有「偷偷的」或「少數」的感覺，進而衍生成「偷吃」(B)或「一點一點少許的使用」(C)的意思。

摘み出す：通常指用手將某個東西給捏起來或捏出來(D)。另外一個意思是說將一個人從某地給跩出去或拉出去(E)。

例文：

A、その試食の箱からお餅を摘み食いしました。

B、あの子供は販売中のお菓子を摘み食いしてしまった。

C、パソコンを買うために、来月までお小遣いを摘み食いつもりです。

D、このカップの底からほこりを摘み出しました。

E、警察が先会場で掻き乱した奴を摘み出しました。

這次介紹方法有些不同，以一混淆或類似的字詞從資料庫裡拉出來整理給各位讀者。

若有不懂或發現內容解釋錯誤，希望可以告訴小編，好讓小編學習一番。

相互交流是好事，希望各位可以繼續學習。