AMARI

本周認真追劇，把鬼滅之刃從第1話看到目前的第25話，小編老樣子還是看生肉，然後從這次又有感而發，拜託大家學習語言不管是用什麼方法切記2個原則：

1、遇到看不懂或是聽到好像不確定的句子，一定要立馬去查詢，人類始終敵不過墮落，不這樣做到最後就會置之不理，然後什麼也沒學起來。

2、切記遠離母語，當然不是從ゼロ開始去學習外語，而是在有一定基礎後不要再依靠母語學習外語，這樣永遠都不會進步。

當日文有一定基礎後，第一年看生肉可能什麼也看不懂；第二年看生肉就知道藉由畫面來輔助以了解角色說的內容；第三年看生肉就像看母語電影一般，既無需字幕輔助，畫面也因沒字幕看起來乾淨也更舒服；最後看生肉就會變得很自然的直接了解劇情，甚至從角色對話的用語可以直接判斷劇情內容、情緒或接下來角色大概會說的內容。

今回もよろしくお願いします。一周三つの言葉を覚えられるのは難しくないと思います、では続きにご紹介いたしましょう！

1、間髪を入れず（かんはつをいれず）※かんぱつ→誤りの読み方

意思及用法：簡單來說就是「間不容髮」，原本是說一件事沒有多餘的容許空間，但是現在多半是指「時間」上沒有任何一絲多餘的部分，亦即短時間，而後來也衍生成「立即」的意思，偶爾也會有「不容一絲的錯誤否則將造成危險」的意思。

会話：

彼女：早く来てよ、もうすぐ電車が来るから。

彼氏：平気、平気っ慌てる必要はない。

彼女：ほら、一分も経てないうちに、、、

彼氏：えっ間髪を入れず電車がこっちに来るなんて、、、はえぇ

解釋：女朋友都已經說電車快來了，男朋友倒是一副不緊張的表情，結果才剛說完電車就進站。男朋友很驚訝地說沒想到電車會這麼快到。

2、ぐうの音も出ない（ぐうのねもでない）

意思及用法：「ぐう」的意思是指講話時的一口氣，原意為連講話的一絲氣息都沒有，後來衍生成「無任何抵抗或辯解」的樣子，甚至有時會用在表示很聽話時使用，但是多半是負面用語，例如：被人打到連反抗的力氣都沒有的時候連說不要的力氣也都沒有了；或是感受到某人的氣場強大，使自己只能屈服於下；或是指很聽從某人的話，諷刺一個人如同小狗聽從主人或是僕人聽從主顧一般的乖巧，沒有己見的人，如同為他人生活一樣。

会話：

先生：木村、お前また宿題はやってないのかよ

木村：はい、先生のおっしゃる通りです。申し訳ないです。

高木：次は二倍分をやらなければならないんだな、、、

木村：本当にぐうの音も出ないです。

先生：今日から毎日放課後に職員室に宿題を書き終わるまで帰られん！

木村：はい、わかりました。

解釋：直白說就是事實如此百口莫辯，或是臣服於他人面前而無法有自己陳述意見的機會或勇氣。

3、弱り目に祟り目（よわりめにたたりめ）

意思及用法：表面意思就是在虛弱的時候又遭遇麻煩，亦即雪上加霜的意思。

会話：

同僚：明日台風が来るだって。

わたし：本当かいよ、地震の来たのを終わったばかりなのに、、、

同僚：今朝テレビの放送から聞いたの。

わたし：えっ今月はなんか災難がいっぱいあったな。

同僚：本当だ、町の皆まだ全体的に回復してないよね、弱り目に祟り目だな。

解釋：多災多難時非常適合使用，平常時在口語也常聽到這詞。

每次整理都花費些許時間，但是複習到的東西都是小編自己的。相信各位也可以如此，小編不希望強求別人學習，也不希望要求別人的方法要和自己一樣，只求各位學習順利，並以自己最喜歡的方法來學習。